Ähnlich wie eine Google-Suche. Allerdings durchsucht Linguee ausschließlich Dokumente, die es in mehreren Sprachen gibt. Nur solche Quellen also, bei denen irgendjemand schon Wörter, Sätze oder ganze Texte übersetzt hat. Und davon gibt es im Internet unzählige. Zum Beispiel auf den Internetseiten von Unternehmen oder Organisationen wie der Europäischen Union. Unser Algorithmus analysiert, welche dieser Quellen gut und weniger gut sind – Foreneinträge oder schlecht gestaltete Seiten etwa sind meist eher schlecht übersetzt.
Quelle: Spiegel
http://www.linguee.com/